3月19日から、日本の岸田首相は前任者の安倍晋三がすでにたどった道を歩み続けるためにデリーに滞在する。 しかし、2 つのアジアの巨人は、いくつかの点でほとんど反対の文化を持っています。 アンドラ プラデーシュ州出身で 2015 年から日本にいる PIME の宣教師は、コミュニティに対して厳格でありながら宗教的には柔軟な人々にどのように適応しなければならなかったかを説明します。

ミラノ (AsiaNews) – 3 月 19 日から 23 日まで、日本の岸田文夫首相はインドを訪問し、前任者である安倍晋三氏とマンモハン氏とともに 2000 年代初頭に両国間で始まった経済、政治、軍事、文化の協力を深めます。シン元インド首相。 安倍首相はインドで人気があり、よく知られた人物です。彼が暗殺された翌日、昨年 7 月、現在のインド首相ナレンドラ モディによって全国的な追悼が布告されました。

しかし、インドと日本は同じ大陸にあるにもかかわらず、これ以上の違いはありません。 スダカール・ヌカポグ神父は、インド南部のアンドラ・プラデーシュ州出身で、イタリアの神学校で一定期間勉強した後、2015 年から日本列島に住んでいます。違います」と宣教師はコメントしています。 「日本人は非常に控えめで、図式的で、厳格です。 彼らは共同体に大きな敬意を払っています」と、横浜教区の秦野にいる司祭は言います。 「私が到着してすぐ、最初の日本語のクラスで、先生は他の人を尊重するために、風邪をひいた場合はマスクを着用するように私たちに言いました. パンデミックの後、これは私たちにとってほぼ明白な要求のように思えますが、2015 年には、特に私たち外国人にとってはまったくそうではありませんでした。」

日々の小さなジェスチャーに気を配り、「教区で私たちを助けてくれる女性の一人が自転車で教会に来ます」と、インド人宣教師は続けます。 「数日前、仕事を終えた彼は、サドルの上に切符と、10 ユーロ強相当の紙幣を見つけました。見知らぬ人が、誤って自転車を落としてしまったかどうかわからなかった彼のためにそれらを置き忘れていました。彼はそれを損傷したかどうか」。

しかし、何年も経った今でも、スダカール神父は教区民の厳しさに時々驚かされます。 すべての参加者は午前 8 時 30 分にすでに出席していましたが、出発を予期することは考えられませんでした。

人々を笑顔にするだけでなく、宣教師に人々への新しいアプローチを採用するように強いるエピソード. 「パンデミックの間、私たちは教区で食糧の小包を配布するための宴会を組織しました。多くの人々が困難に直面していることは知っていましたが、誰も来ませんでした。そこで私は他の司祭に教会に食べ物を残すように頼みました. , そして私たちはそれを必要としている人に, 消灯した夜遅くに仕事の後にそれを拾うように勧めました. 日が経つにつれて, 私たちはそれがどのように機能するかを見ました. 助けて. 誰もが必要なものだけを真摯に受け取りました.それは、日本人にとって義務感と同じくらい恥の感覚が強いからです。」

同じ理由で、日本でも孤独を感じやすいです。 「おしゃべりしたり、お茶を飲みに行ったりするインドで感じる友情の感覚は、ここの人々とは感じられません」とスダカール神父はコメントしています。 「10年経っても、深い友情について話すのは難しい場合があります。日本人はグループでうまく働きますが、同時に、彼らは閉ざされた関係にあり、静かであり、私たちの仕事は適応しなければなりません。彼らと一緒にいることが重要です.言葉を少なくし、キリストのあかしによってキリストとの関係の素晴らしさを示します。」

38 歳のスダカール神父は、このことを直接経験しました。

日本列島の人口のわずか2％が海外から来ており、日本人が外国人に対して閉鎖的であることは知られていますが、「彼らに対する明らかな人種差別はありません」とインドの宣教師は説明しています。外から来る人」。

このため、ヒンディー語とタミル語も少し話せるテルグ語を話すネイティブの司祭は、スペイン語も学ばなければなりませんでした。言語。 彼らは少なくとも 20 年間日本に住んでいて、掃除や農業の単純な仕事をしていますが、日本語は話せません。 しかし今では、少なくともスペイン語で祈ることができます。」

日本の有名なことわざによると、神道に生まれ、キリスト教徒と結婚し、仏教徒として死ぬ。 インド亜大陸では考えられないことです。 宗教との関係は非常に個人的なものであり、回心は永遠です。 インドのキリスト教徒は日本と同じように少数派ですが、ここでも神道文化がキリスト教徒の人生経験に反映されています。 彼らにとって神は自然であり、それと調和して生きることが重要です」と神父は言います。

仏教の伝統に由来する、インド人宣教師にとって大切な日本のことわざがもう 1 つあります。 これは、文化の多様性の中にさえ喜びがあることを意味します。 私にとっては日本に到着したときが出発点であり、今でもそうです。」

「インド曼荼羅」は、インド専用のアジアニュース ニュースレターです。

毎週金曜日にメールで受け取りますか? ニュースレターに登録する このリンクで